man nhân

Một nhà thám hiểm gặp một man nhân trong rừng sâu.

Définition

1. Nom (masculin, historique) :
   • Barbare, sauvage : "man nhân" désigne un individu ou un peuple considéré comme non civilisé, primitif ou étranger à la culture dominante, souvent avec une connotation péjorative et ethnocentrique.
   • Habitant du royaume de Sa Đà : dans un contexte historique vietnamien spécifique, ce terme se référait aux populations du royaume de Sa Đà (ou Champa), perçues comme étrangères.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các sử sách cổ đôi khi gọi người Chăm là "man nhân". (Les anciens livres d'histoire appelaient parfois les Chams des "barbares".)
  • Tư tưởng "Hoa Hạ" coi các dân tộc xung quanh là man nhân. (L'idéologie "Hoa Hạ" considérait les peuples environnants comme des barbares.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement archaïque et historique. Son utilisation contemporaine est rare, sauf dans des contextes académiques, littéraires ou pour discuter des préjugés historiques. Il véhicule une perspective impérialiste ou sinocentrique.

Variantes et mots apparentés

• Man di (nom) : terme similaire et plus courant pour "barbare" ou "sauvage".
  • "Man di" là một từ cổ chỉ các tộc người thiểu số. ("Man di" est un mot ancien désignant les groupes ethniques minoritaires.)

Synonymes

• Barbare : personne considérée comme non civilisée, cruelle ou primitive.
• Sauvage : personne vivant à l'état de nature, non soumise aux lois de la civilisation.

Expressions idiomatiques

• Man nhân chi địa (expression historique) : la terre des barbares. Désignait les régions habitées par des peuples non sinisés.
  • Vùng đó từng bị xem là man nhân chi địa. (Cette région était autrefois considérée comme la terre des barbares.)